Jahrestage:
Das zentrale deutsche Erinnerungsbuch
Nach 48 Jahren ist einer der wichtigsten Klassiker der Nachkriegsdeutschen Literatur in englischer Sprache erschienen. Auch in den Niederlanden wurde Uwe Johnson’s Roman durch Marc Hoogsma übersetzt und erschien im September 2020.
In New York war die englischsprachige Publikation Anlass für eine interessante öffentliche Veranstaltung, worüber unter anderem in F.A.Z ausführlich berichtet wurde. In den Niederlanden ist es um Uwe Johnson und das beeindruckende und respektable Projekt von Uitgeverij Van Oorschot / Marc Hoogma bisher relativ ruhig geblieben.
Nachfolgend finden Sie einen Link zu einer originellen und glasklaren Einführung in den Roman in “Die Woche mit Frau Cresspahl”, dem wöchentlichen Blog von Birte Förster in F.A.Z. (25/8/17) – (25/8/18)
http://blogs.faz.net/cresspahl/2017/08/25/einleitung-zeitvergleich-mit-zeitung-28/
Zum Schluss noch ein Link zu einer Bildgeschichte über Uwe Johnson, seine Person und sein Werk, zu einem Powerpoint, den ich vor zehn Jahren in einem Vortrag im ostdeutschen Hoyerswerda (Kunstverein) vorgestellt habe: Uwe Johnson als Historiker
nützliche und informative links:
Three Essays by the English Translator:
https://www.theparisreview.org/blog/on-uwe-johnson/
https://www.uwe-johnson-gesellschaft.de/
neue Forschungsperspektive auf UJ Roman und auf die zentrale Rolle der Stadt New York:
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00168890.2018.1441114
Trotz allen wissenschaftlichen Fortschritte: Reinhard Baumgart’s Analyse aus 1983 ist bisher unübertroffen:
Eigensinn
Ein vorläufiger Rückblick auf Uwe Johnsons “Jahrestage”
https://volltext.merkur-zeitschrift.de/article/mr_1983_08_0921-0927_0921_01
Im September 2020 ist die niederlandische Ubersetzung von Uwe Johnson’s Opus magnum erschienen bei Van Oorschot
https://www.vanoorschot.nl/oorshop/een-jaar-uit-het-leven-van-gesine-cresspahl-2/
Urbanisatie & Stadscultuur 